Cuprins:
- Înainte de a începe
- Pronunție ghid
- Cuvinte și saluturi comune
- Cuvinte pentru a obține Islanda
- Cheltuind bani
Nu există practic nici o barieră lingvistică pentru vizitatorii vorbitori de engleză în Islanda. Directorii de afaceri din Islanda și oficialii guvernamentali vorbesc fluent engleza și aproape toți islandezii vorbesc engleza într-un anumit grad. Cu toate acestea, dacă doriți să flatter unele Islanders cu o încercare modestă la câteva cuvinte, verificați următoarele cuvinte comune pe care ați putea dori să o utilizați sau nevoie în călătoria dumneavoastră.
Înainte de a începe
Islandeză este o limbă germanică, ca și alte limbi scandinave, și este strâns legată de norvegiană și de faeroase.
Islandeză este mai mult legată de germană, olandeză și engleză. Pe măsură ce împărtășește strămoșii cu engleza, există multe cuvinte înrudite în ambele limbi; ceea ce înseamnă că fiecare are același înțeles sau are același sens și sunt derivate dintr-o rădăcină comună. Cel posesiv, deși nu plural, al unui substantiv este deseori semnat cu sfârșitul -s , ca și în limba engleză.
Marea majoritate a vorbitorilor islandezi - aproximativ 320.000 - trăiesc în Islanda. Mai mult de 8.000 de vorbitori islandezi trăiesc în Danemarca. Limba este de asemenea vorbită de aproximativ 5.000 de persoane din Statele Unite și de peste 1.400 de persoane din Canada.
Pronunție ghid
Când încearcă să pronunțe cuvintele în limba islandeză, este utilă cunoașterea unei limbi scandinave. În comparație cu limba engleză, vocalele sunt diferite, cu toate acestea, cele mai multe consoane sunt pronunțate similar cu engleza.
Alphabetul islandez a păstrat două litere vechi care nu mai există în alfabetul englez: Þ, þ (þorn, "ghimpe moderne") și Ð, ð (ğd, anglicised ca "eth" sau "edh" și au exprimat sunetele "a" (ca în limba engleză "subțire" și "acest"), respectiv.
Mai jos este un ghid pentru pronunție.
| Scrisoare | Pronunția în Engleză |
|---|---|
| A | "un" sunet în tată |
| E | E sunet în pat |
| Eu, Y | "Eu" sună puțin |
| U | "ü" sună în germană blană sau "u" în franceză tu |
| Æ | "æ" sună în ochi |
| ö | "ö" sună în germană Hoher sau "eu" în franceză Neuf |
| ð | "sunetul" în vreme (exprimat) |
| þ | "th" sunet în thord (unvoiced th) |
Cuvinte și saluturi comune
Islanda nu este o societate cu multe reguli culturale, iar islandezii sunt, în general, informali unul cu celălalt chiar și într-un mediu de afaceri. Acestea fiind spuse, iată câteva cuvinte comune pe care orice "Outlander" ar dori să le învețe:
| Cuvânt / frază în engleză | Cuvântul / fraza islandeză |
| da | já |
| Nu | Nei |
| Mulțumesc | Takk |
| Mulțumesc foarte mult | Takk fyrir |
| Cu plăcere | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Vă rog | Vinsamlegast / Takk |
| Scuzati-ma | Fyrirgefðu |
| Salut | Halló / Góðan daginn |
| La revedere | Binecuvânta |
| Cum te numești? | Hvað heitir þú? |
| Încântat de cunoștință | Gaman að kynnast ér |
| Ce mai faci? | vernig hefur þú það? |
| Bun | Góður / Góð (masculin / fem.) |
| Rău | Vondur / Vond (bărbat / femeie) |
Cuvinte pentru a obține Islanda
Închirierea unei mașini pentru a vedea terenul este o modalitate populară de vizitare. Cu toate acestea, nu conduceți cu imprudență sau nu vă prezentați abilitățile de conducere. Localnicii nu vor fi impresionați. De asemenea, nu conduceți prea încet, deoarece aceasta poate crea și o situație periculoasă. Indiferent ce faceți, nu vă opriți în mijlocul drumului dacă vreți să faceți o fotografie. Trageți mai întâi.
| Cuvânt / frază în engleză | Cuvântul / fraza islandeză |
|---|---|
| Unde este …? | Hvor er …? |
| Un bilet la …, te rog | Einn miða til …, (takk fyrir). |
| Unde te duci? | Hvert ertu að fara? |
| Autobuz | Strætisvagn |
| Stație de autobuz | Umferðarmiðstöð |
| Aeroport | Flugvöllur |
| Plecare | Brottför |
| Sosire | Koma |
| Agentie de inchirieri auto | Bílaleiga |
| Hotel | Hotel |
| Cameră | Herbergi |
| Rezervare | Bókun |
Cheltuind bani
În loc de o cană generică din Islanda sau de un tricou, un suvenir frumos din Islanda ar putea fi bijuterii din piatră vulcanică sau o sticlă de băutură tare Brennivin. De asemenea, rețineți că reluarea în Islanda nu este de așteptat și, în unele cazuri, poate fi insultătoare. Serviciul este inclus în costul deja.
| Cuvânt / frază în engleză | Cuvântul / fraza islandeză |
|---|---|
| Cât costă asta? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Deschis | Opið |
| Închis | Lokad |
| Aș dori să cumpăr … | Ég mundi vilja kaupa … |
| Acceptați carduri de credit? | Takið þið við krítarkortum? |
| unu | einn |
| Două | tveir |
| Trei | þrír |
| patru | fjórir |
| Cinci | FIMM |
| Şase | sex |
| Șapte | SJO |
| Opt | Atta |
| Nouă | Niu |
| Zece | Tiu |
| zero | nul |
