Bilingvismul în Canada

În ciuda faptului că este o țară oficial bilingvă, cea mai proeminentă limbă folosită în Canada este engleza. Doar un sfert din populația țării vorbește limba franceză - cei mai mulți trăiesc în Quebec. În afară de limbile engleză și franceză, alte limbi, printre care limbile chinezești, punjabi, arabă și aborigene, sunt limbile materne ale canadienilor.

Linia de fund pentru vizitatori

Dacă nu călătoriți în părțile mai puțin turistice și mai îndepărtate din Quebec, înțelegerea limbii engleze este suficient de bună pentru a naviga în jurul Canadei. Desigur, dacă vizitați Quebec, în special în afara Montrealului, cunoașterea unor expresii cheie de călătorie franceze este de ajutor, ca să nu mai vorbim de curtoazie.

Canalul bilingvism canadian în profunzime

Canada - ca țară - are două limbi oficiale: engleză și franceză. Aceasta înseamnă că toate serviciile, politicile și legile federale trebuie să fie adoptate și disponibile în limba franceză și engleză. Unele exemple comune ale bilingvismului canadian pe care vizitatorii le întâlnesc sunt semnele rutiere, televiziunea și radio, ambalajul produselor și grupurile de autobuz și de turism.

Cu toate acestea, statutul limbii engleze și franceze în limbile oficiale ale Canadei nu înseamnă că ambele limbi sunt vorbite pe scară largă în întreaga țară sau că fiecare canadian este bilingv. Bilingvismul canadian este o desemnare mai oficială decât realitatea de zi cu zi. De fapt, majoritatea canadienilor vorbește engleza.

În primul rând, fiecare dintre cele zece provincii și trei teritorii ale Canadei își adoptă propria politică lingvistică oficială. Doar Quebec recunoaște limba franceză ca singura limbă oficială și este singurul loc în Canada, unde este cazul. New Brunswick este singura provincie bilingvă, recunoscând atât limbile engleză, cât și limba franceză ca limbi oficiale. Alte provincii și teritorii conduc afacerile mai ales în limba engleză, dar pot, de asemenea, recunoaște sau oferi servicii guvernamentale în limbile franceză și aborigenă.

În Quebec, engleza este larg vorbită în cel mai mare oraș, Montreal, și alte destinații turistice majore. Vizitatorii care nu vorbesc limba franceză în Quebec pot ajunge cu ușurință și în orașul Quebec; totuși, odată ce coborâți pe pista bătută, limba franceză tinde să fie limba vorbită, așa că studiați-o sau obțineți o carte de frază.

Privind la Canada în ansamblul său, aproximativ 22% din canadieni folosesc limba franceză ca prima lor limbă (Statistics Canada, 2006). Majoritatea populației vorbitoare de limbă franceză locuiește în Quebec, dar alte concentrații ridicate de vorbitori de limbă franceză trăiesc în New Brunswick, nordul Ontario și Manitoba.

Limba maternă a aproximativ 60% din populația Canadei este engleza (Statistics Canada, 2006).

Nu este necesar ca limba franceză să învețe la școală în afara orașului Quebec. Cu toate acestea, scufundarea în Franța este o alegere populară a educației - cea mai mare parte în Canada Centrală și de Est - unde elevii elementari care sunt înscriși în școlile de imersiune din Franța folosesc limba franceză la școală fie parțial sau exclusiv.

Conflictul de limbă franceză / engleză

Francezii și englezii au fost două dintre cele mai vechi culturi care au ajuns în Canada și adesea s-au dus la luptă pe uscat. În cele din urmă, în anii 1700, cu mai puțini francezi venind în Canada și după Războiul de șapte ani, britanicii au obținut controlul deplin asupra Canadei. Deși noii conducători britanici - și bineînțeles, vorbitori de limbă engleză - au promis să protejeze o mare parte a culturii proprietății, religiei, politice și sociale a francezilor, conflictul de bază continuă și astăzi. De exemplu, francofonii din Quebec au lansat mai multe inițiative pentru a-și proteja drepturile, inclusiv organizarea a două referendumuri provinciale în care Quebeckers au votat că se detașează de restul Canadei.

Cel mai recent din 1995 a eșuat doar cu o marjă de 50,6 până la 49,4.

Alte limbi

Proeminența altor limbi decât limba engleză și franceză variază în întreaga țară, influențată în cea mai mare parte de imigrație. În vestul Canadei, și anume British Columbia și Alberta, chinezii sunt a doua limbă cea mai comună vorbită după engleza. Punjabi, Tagalog (filipinez), Cree, germană și poloneză sunt alte limbi ascultate în BC și în provinciile Prairie.

În nordul Canadei, inclusiv în cele trei teritorii, limbile aoriginale, cum ar fi South Slave și Inuktitut, se situează lângă limbile engleză și franceză, fiind vorbite de limbi de vârf, deși se uită la Canada în ansamblu, utilizarea lor este minimă.

În centrul Canadei, italienii și-au păstrat limba în mare măsură și se îndreaptă spre est, veți auzi mai multe arabă, olandeză și Micmac.