Borobudur - monument budist uriaș în Indonezia - Indonezia Monument budist

Borobudur este un monument gigant Mahayana budist în Java Central. Construit în anii 800, monumentul a fost pierdut de sute de ani după declinul regnurilor budiste din Java. Borobudur a fost redescoperit în secolul al XIX-lea, salvat de junglele înconjurătoare și astăzi este un important sit de pelerinaj budist.

Borobudur este construit pe o scară uriașă - nu ar putea fi altfel, deoarece nu este altceva decât o reprezentare a cosmosului, așa cum o înțelege teologia budistă.

Odată ce ați intrat în Borobudur, vă aflați condus într-o cosmologie complexă imortalizată în piatră, care este o excursie magnifică pentru arheologii amatori, deși una care va necesita un ghid experimentat pentru a descifra.

• Pentru o miniatură atentă la această lungă istorie a stupidului buddhist, citiți articolul Ghidului istoriei asiatice a lui Kallie Szczepanski despre templul Borobudur.

Structura Borobudur

Monumentul este în formă de mandală, formând o serie de platforme - cinci platforme pătrate de dedesubt, patru platforme circulare deasupra - cioplite cu o cale care duce pelerini prin trei niveluri de cosmologie budistă.

Vizitatorii urcă scări abrupte la fiecare nivel; pasarele sunt decorate cu 2.672 de panouri de relief care povestește povestiri din viața lui Buddha și parabole din textele budiste.

Pentru a vedea reliefurile în ordinea lor corectă, ar trebui să porniți de la poarta de est, circulând în sensul acelor de ceasornic, apoi să urcați un nivel în sus pe măsură ce terminați un circuit.

Nivelurile de Borobudur

Cel mai mic nivel al Borobudur reprezinta Kamadhatu (lumea dorinței) și este decorat cu 160 de reliefuri care prezintă scene urâte ale dorinței umane și consecințele lor karmice. Ilustrațiile ar trebui să-i motiveze pe pelerin să scape de cătușele lor pământești pentru Nirvana.

Platforma cea mai mică arată de fapt doar o parte din reliefuri; o mare parte din partea cea mai joasa a Borobudurului a fost sprijinita cu alte lucrari de piatra, acoperind cateva reliefuri. Ghidul nostru a sugerat că unele dintre cele mai sărăcăcioase reliefuri au fost acoperite, dar nu există dovezi care să susțină acest lucru.

Pe măsură ce vizitatorul urcă spre Rupadhatu (lumea formelor, cuprinzând următoarele cinci nivele), relieful începe să spună povestea miraculoasă a concepției și nașterii lui Buddha. Reluările arată și fapte și pilde eroice luate din folclorul budist.

Ascendent față de Arupadhatu (lumea formlessness, cele patru nivele de vârf din Borobudur), vizitatorul vede stupas perforate incluzând statui Buddha înăuntru. În cazul în care primele patru platforme sunt marginite pe ambele părți cu piatră, cele patru niveluri superioare sunt deschise, dezvăluind priveliști expansive ale regenței Magelang și ale vulcanului Merapi la distanță.

La vârf, o coroană centrală coroanează pe Borobudur. Vizitatorii medii nu au voie să intre în stupa, nu că există ceva de văzut - stupa este goală, deoarece simbolizează scăparea spre Nirvana sau nimicitatea care este scopul final al budismului.

Statuile lui Buddha la Borobudur

Statuile lui Buddha de pe cele patru niveluri inferioare ale Borobudur sunt poziționate în mai multe "atitudini" sau mudra , fiecare referindu-se la un eveniment din viața lui Buddha.

Bhumi Sparsa Mudra: "sigiliul atingerii pământului", reprezentat de statui Buddha în partea de est - mâinile stângi deschise pe ture, mâna dreaptă pe genunchiul drept, cu degetele îndreptate în jos. Aceasta se referă la lupta lui Buddha împotriva demonului Mara, unde el îi cheamă pe Dewi Bumi, zeița pământului, să-și asiste la necazurile sale.

Vara Mudra: reprezentând "caritate", ridicată de statui Buddha pe partea sudică - mâna dreaptă a ținut palma cu degetele pe genunchiul drept, mâna stângă fiind deschisă pe ture.

Dhyana Mudra: reprezentând "meditația", reprezentată de statuile lui Buddha în partea de vest - ambele mâini plasate pe tur, mâna dreaptă în partea de sus a stângii, ambele palme îndreptate în sus, două întâlniri cu degetul mare.

Abhaya Mudra: reprezentând reasigurarea și eliminarea fricii, ridicate de statuile lui Buddha pe partea de nord - mâna stângă deschisă în tur, mâna dreaptă ridicată ușor deasupra genunchiului, cu palma orientată spre față.

Vitarka Mudra: reprezentând "predică", ridicată de Buddha pe balustrada terasei de sus a pieței - mâna dreaptă ridicată, atingerea degetului mare și a arătătorului, care semnifică predicarea.

Statuile lui Buddha pe nivelele superioare sunt închise în stupi perforați; unul este intenționat lăsat incomplet pentru a dezvălui Buddha înăuntru. Altul ar trebui să dea noroc dacă îl puteți atinge; e mai greu decât pare, odată ce îți ții brațul, nu ai cum să vezi statuia dinăuntru!

Waisak la Borobudur

Mulți budiști vizitează Borobudur în timpul Waisak (ziua budistă a iluminării). Pe Waisak, sute de călugări budiști din Indonezia și din străinătate încep de la ora 2 dimineața pentru a face o procesiune din Candi Mendut din apropiere, mergând la 2,4 km până la Borobudur.

Procesiunea merge încet, cu mult cântând și rugându-se, până când ajunge la Borobudur la ora 4 dimineața. Călugării vor cerca apoi cerul, urcând nivelele în ordinea lor adecvată și așteaptă apariția lunii la orizont (aceasta marchează nașterea Buddha), pe care o vor saluta cu un cântec. Ceremoniile se termină după răsăritul soarelui.

• Pentru mai multe informații despre această vacanță budistă, citiți acest articol: Vesak în Asia de Sud-Est sau citiți această galerie: Imagini de Vesak din Asia de Sud-Est.

Se ajunge la Borobudur

Taxa de intrare pentru Borobodur este de 20 $; birourile de bilete sunt deschise între orele 6:00 și 17:00. Puteți obține, de asemenea, un bilet combinat Borobudur / Prambanan pentru IDR 360,000 (sau aproximativ 28,80 USD, citiți despre banii din Indonezia). Cel mai apropiat aeroport convenabil este la Yogyakarta, la aproximativ 40 de minute de mers cu mașina.

Cu autobuzul: Mergeți la terminalul de autobuz Jombor (Google Maps) din Sleman la nord de Yogyakarta; de aici, autobuzele se deplasează în mod regulat între oraș și terminalul de autobuz Borobudur (Google Maps). Călătoria costă IDR 20,000 (aproximativ 1,60 USD) și durează aproximativ o oră până la o oră și jumătate pentru a fi finalizată. Templului însuși se poate ajunge în termen de 5-7 minute de mers pe jos de terminalul de autobuz.

Prin microbuz închiriat: Aceasta este cea mai ușoară modalitate de a ajunge la Borobudur, dar nu și la cele mai ieftine: solicitați hotelului Yogyakarta să vă recomande un pachet de turism minibus. În funcție de includerea pachetelor (anumiți agenți pot include excursii laterale la Prambanan, fabricile de batist și argint Kraton sau Yogyakarta), prețurile pot varia între IDR 70,000 și IDR 200,000 (între 5,60 și 16 USD).

De la hotelul Manohara din apropiere, luați un tur al Borobudur Sunrise, care vă aduce la templu la ora necinstiți de la ora 4:30, permițându-vă să vedeți templul prin lanternă până la apariția răsăritului. Turul de răsărit costă 380.000 IDR (aproximativ 30 USD) pentru oaspeții non-Manohara și 230.000 IDR (aproximativ 18.40 USD) pentru oaspeții din Manohara.