Învățarea hindi: 6 semnificații diferite ale lui Achha

' Achha "(ah-cha pronunțat) este un cuvânt versatil pe care îl veți auzi folosit des, într-o varietate de moduri diferite. Ea are nevoie de mai multe sensuri, în funcție de intonația dată și de locul în care este poziționat într-o propoziție. afla doar un singur cuvânt de hindi, asigurați-vă că este acesta!

În testamentul popularității cuvântului, accha acum apare în dicționarul Oxford. Accha apare și în limbajul Urdu într-o manieră similară. Acest lucru se datorează faptului că Hindi și Urdu au aceeași origine, ambele provenind din sanscrită.

• Bun

  Acesta este sensul literal al cuvântului "achha". Este folosit în mod similar cu cuvântul "bun" este folosit în limba engleză. De exemplu, când ați fost întrebat cum vă simțiți, ați putea răspunde "Bahut achha hai" pentru a spune că te simți foarte bine. Achha este, de asemenea, folosit într-un context similar pentru a indica faptul că ceva este bun. "Yeh kitab achha hai" (Această carte este bună).

• Surpriză - Oh? Într-adevăr?

  Când este exprimat într-un ton de voce care se ridică brusc la sfârșit, achha poate fi folosit ca o declarație de surpriză. Telefonul meu a fost furat. „Achha?“ (Oh, chiar așa?).

  După cum vă puteți imagina, este foarte important să fiți atenți la intonația celor care vorbesc, pentru a înțelege sensul potrivit al cuvântului achha . Ar fi groaznic să credem în mod eronat că cineva răspundea "bun" ca răspuns la un telefon furat, când de fapt exprimau surpriză!

• Recunoaștere - văd, înțeleg

  Cand achha se spune într-un ton neutru la intervale în timpul unei conversații, este o modalitate de a recunoaște ce spune cealaltă persoană. "Am întârziat astăzi să lucrez pentru că am avut atât de multe probleme de-a lungul drumului". „Achha“. "În primul rând, mi-am lăsat portofelul acasă". „Achha“. "După ce am plecat acasă și am luat-o, mi-a fost pierdut trenul". „Achha“.

• Acord - Bine

  Cand achha se repetă în succesiune rapidă în timpul unei conversații, înseamnă că persoana este de acord cu ceea ce se spune. In aceasta situatie, " achha "sună mai degrabă" achhchachha "," voi fi în oraș săptămâna viitoare și ar trebui să ne prindem. "Ce zici de a merge la cină și a vedea un film?" Te pot întâlni la ora 7 " „Achhchhachha“ (Bine bine).

  Rețineți că indienii au un obicei de a repeta cuvinte pentru a le pune accentul. De cele mai multe ori, când se spune bine că este de acord, se va spune nu o dată, dar de două sau de trei ori la rând! Puteți adăuga o înclinare a capului pentru un acord și un efect suplimentar.

• Întrebare - Ascultă

  Veți auzi, de asemenea achha a spus într-un ton ascendent de voce la începutul unei propoziții, ca o modalitate de a atrage atenția cuiva, mai ales atunci când urmează să urmeze o întrebare sau se caută anumite informații. „ Achha , spune-mi … "(Ascultă, spune-mi …).

• Exclamație - Oh! Ei bine, bine!

  În plus, achha poate fi folosit la începutul unei propoziții într-un ton de voce care se încadrează ca un semn de exclamare și mustrare. „ Achha! Încă mai dormi. "(Oh, încă mai dormi, ar trebui să ieși din pat până acum). „ Achha! Azi e ziua ta de naștere ". (Ei bine, bine, astăzi, ziua ta de naștere, de ce nu ai spus așa).