Cuprins:
Chilango este un termen de slang mexican folosit pentru a se referi la o persoană din Mexico City, sau ca un adjectiv care se referă la ceva din Mexico City. Poate fi considerată pejorativă atunci când este utilizată de persoane din afara orașului Mexico City.
Un termen mai neutru pentru a desemna o persoană din Mexico City este "capitalino".
Există o revistă lunară numită Chilango care acoperă evenimentele actuale din Mexico City.
Cine folosește termenul Chilango
În alte părți ale Mexicului, în special în statele nordice, termenul chilango nu este cu siguranță un compliment. Pentru unii, cuvântul se referă numai la o persoană care sa născut și a crescut în capitala Mexicului, dar nu toată lumea face această distincție. Se presupune că este un accent de chilango care distinge o persoană de Mexico City.
Există și alți termeni care se referă la locuitorii orașului Mexico, care sunt mai puțin problematici. Unul este "defeno", care este un cuvânt alcătuit din inițialele denumirii oficiale spaniole a orașului, Distrito Federal (DF).
Iar termenul "capitalino", în timp ce nu este chiar un compliment, este considerat în cea mai mare parte neutru și se poate referi la cineva dintr-o suburbie a orașului Ciudad de Mexico, mai degrabă decât orașul însuși. Dacă cineva dintr-un alt stat din Mexic numește un rezident din Mexico City un capital de capital, este de obicei destinat ca o retragere.
Printre locuitorii din Mexico City, termenul chilango este folosit afectiv, și există chiar conceptul de "chilangolandia" sau un stat de origine chilango. În America, chilango este uneori folosit pentru a se referi la un stil de bucătărie din Mexico City. Și există serviciul de transport cu autobuzul Chilango, care călătorește între S.U.A. și Mexic
Originea termenului Chilango
Există o dezbatere despre originea termenului chilango. O teorie este că cuvântul este un derivat al cuvântului maya "xilan", care se referă la cineva cu un cap chel sau păr frizzy. O altă sugestie este că chilango provine din cuvântul "chilanco" în limba Nahuatl. Acest lucru se traduce literalmente în "cele roșii" sau în piele roșie, și a fost modul în care Nahua sa referit la poporul aztec.
Când să evitați utilizarea "Chilango"
Dacă nu sunteți din Mexico City și nu locuiți acolo (sau într-o suburbie din apropiere), cel mai bun pariu este să evitați utilizarea acestui termen. În timp ce locuitorii orașului îl pot folosi cu mândrie, nu există prea multă libertate pentru străini (mai ales americani) să folosească termenul într-un mod care nu este ofensator.
