Cuprins:
- Limba oficială a Spaniei
- Alte limbi semnificative vorbite în Spania
- Atitudini spre Spania (Castiliană) în regiunea Catalană, Bască și Galiciană
- Limbi mai mici în Spania
Vorbesti spaniola? Dacă o să te descurci bine, asta te va duce departe, dar poate că te vei pierde atunci când citești niște semne și meniuri, deoarece există și alte limbi populare în Spania. Web-ul este plin de dezinformare cu privire la limbile vorbite în Spania, citiți pentru răspunsul definitiv.
- Numere în spaniolă, catalană, bască și galiciană
Limba oficială a Spaniei
Spaniolă, cunoscută și ca spaniolă castiliană sau doar castiliană, este limba oficială națională în Spania.
Spaniola vorbită în Spania este în mare măsură aceeași cu cea vorbită în America Latină. Principala diferență este accentul, deși există unele diferențe de utilizare a vocabularului și a gramaticii. Spania este un loc minunat de învățat în spaniolă, care poate fi folosit cu difuzoare spaniole din întreaga lume. despre Învățarea spaniolă în Spania.
- Spania 9 cele mai bune orașe din Tapas
- Spitalul Must-See din Spania - Orașul după oraș
Alte limbi semnificative vorbite în Spania
Sistemul comunitar autonom permite fiecăruia Regiunile Spaniei să aleagă un limbaj co-lingvistic. Șase regiuni au preluat această opțiune.
Catalonia și Insulele Baleare au Catalan. Acesta este cel mai răspândit dintre toate limbile minoritare din Spania. Catalonia este locul unde veți vedea cel mai adesea un meniu scris într-o altă limbă decât limba spaniolă. În Valencia vorbesc unii oameniValenciană (văzute de mulți ca fiind un dialect al catalanului), deși sunt mult mai militante decât catalanii.
Aproximativ șapte milioane de oameni vorbesc catalană / Valenciană. Catalană este inteligibil atunci când scrise în cazul în care vorbiți spaniolă (și / sau franceză), dar pronunția este destul de diferită.
țara Bascilor și Navarra au bască, un limbaj complex numit adesea cel mai unic în Europa. În ciuda faptului că grupul terorist ETA infamat se află în Țara Bascilor, bascii sunt, în general, mai fericiți să vorbească spaniolă decât sunt catalani.
În Galiciamulți oameni vorbesc galiciană,cu o variantă numită Eonavian vorbită în Asturias. Aproximativ trei milioane de persoane vorbesc limba. Este cea mai apropiată de limba spaniolă a celor trei limbi regionale din Spania - dacă vorbiți și un pic de portugheză, nu ar trebui să aveți nici o problemă în a înțelege limba. Portughezii au crescut de fapt din Galicia.
Vedeți câteva fraze obișnuite în aceste limbi în partea de jos a paginii.
Atitudini spre Spania (Castiliană) în regiunea Catalană, Bască și Galiciană
Ostilitatea autentică față de vorbitorii de limbă spaniolă este rară și chiar mai rară atunci când este un turist care încearcă cu adevărat să vorbească limba, dar nu este nemaiauzită o animozitate blândă. Se spune adesea că un basc sau un catalan ar fi vorbit mai degrabă engleza decât spaniolă. Dacă întâlnești o persoană atât de ostilă, trebuie să te întrebi dacă vrei cu adevărat să vorbești cu ei deloc!
În ciuda notorietății separatiștilor basci și a mijloacelor violente pe care le iau pentru a-și face punctul de vedere, întotdeauna am găsit că Catalanii sunt cei mai fervenți naționaliști ai regiunilor spaniole. Numele străzilor sunt scrise atât în limba spaniolă, cât și în limba bască în țara bască, în timp ce în Catalonia sunt doar în limba catalană. În mod confuz, vorbitorii spanioli din Catalonia vor numi adesea numele străzilor catalane după echivalentul lor spaniol, ceea ce poate fi destul de frustrant când îl căutați pe o hartă!
Este destul de nemaiauzit pentru galicieni să se împotrivească utilizării spaniolului castilian în Galicia.
Spaniolă (sau Castiliană, așa cum o numesc puristii) este vorbită în toate cele mai îndepărtate sate din aceste regiuni. Tu nu nevoie pentru a învăța oricare dintre aceste limbi, dar învățarea expresiilor de pe pagina următoare va fi cu siguranță apreciată.
Limbi mai mici în Spania
Aranese (un dialect al lui Gascon, ea însăși o varianta a Occitanului) este o limbă oficială în Val d'Aran, în nord-vestul Cataloniei, deși nu este recunoscută în restul Cataluniei.
Valenciana este recunoscută de dialectul catalan de către majoritatea autorităților, deși în Valencia este privită ca o limbă separată. Aceasta înseamnă că există patru, cinci sau șase limbi oficiale în Spania, în funcție de poziția dvs. față de Valenciană și dacă doriți să includeți Aranese.
În plus față de aceste limbi oficiale, în Spania există un număr de limbi neoficiale. asturiană si este leoneze variantele sunt înțelese într-o măsură în regiunile Asturias și Leon, respectiv, dar sunt, în general, considerate limbi moarte. aragoneză este vorbit în jurul râului Aragon și al provinciei Huesca din Aragon.
Acesta a spus că aceste limbi formează un continuum - portugheză, galiciană, asturiană / leoneză, spaniolă, aragoneză, catalană, araneză / gascon / occitan în italiană. Este greu de spus unde se termină unul și începe următorul.
În Extremadura, o regiune la sud-vest de Madrid, veți găsi, de asemenea Extremaduran (considerat de unii ca fiind dialectul spaniol) și Fala, o variantă portugheză.
În cele din urmă, există mari comunități de imigranți Engleză și arabic vorbitori în Spania. Unele estimări susțin că există un milion de vorbitori nativi de limba engleză care trăiesc în Spania - făcând engleza la fel de răspândită în Spania ca limba bască. În unele părți ale Andaluziei, semnele rutiere apar în limba engleză, iar unele (în jurul valorii de Almeria) sunt în limba arabă.
Mulțumită lui Tim Barton de la www.timtranslates.com că mă ajuți cu această pagină.
| Expresii comune în limbile spaniole populare | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
