Înțelegerea limbii australiene

Nu este vorba numai de limbă, ci și de accentul. Dar cunoscând cuvintele și expresiile unice ale Australiei este un prim pas important în înțelegerea limbii australiene.

• G'day și Toate astea

  

  Nu intră într-un albastru. Știi un pic de Strine și vei fi bine. Într-un pub poți fi rugat să strige. Nu vă lăsa capul jos. V-ați amintit că este rândul dvs. să plătiți pentru următoarea rundă de băuturi. Dacă vizitați Australia și sunteți non-australian, dar vorbiți engleza, nu ar trebui să aveți o problemă reală de a înțelege lingoul local.

• Nu lăsați limbajul să împiedice romantismul

  Să zicem că ești un bărbat american care vizitează Australia și întâlnești această dinila-di Aussie sheila. Dați clic și se întreabă dacă o puteți întâlni mai târziu, să zicem la ora 17:00, lângă ascensoare de către chimiștii de la primul etaj al clădirii Oz. - Nu-ți face griji, prietene, spui tu, după ce ai luat deja acea expresie Aussie.

• Cuvinte și fraze comune din Ausia

  Pentru a înțelege mai bine limbajul australian, cunoașteți câteva cuvinte și fraze comune australiene. În timp ce unele dintre ele pot fi folosite în colocviu, ele sunt utilizate în mod obișnuit în australian vorbite sau scrise. Acestea nu sunt nici argou Aussie, nici slang mai ezoteric de rimă, deși distincțiile sunt prea fine pentru a vă îngrijora.

• Strine și Aussie Slang

  Din păcate, slangul australian se schimbă rapid odată cu vremurile, iar ceva în uz astăzi poate că l-au lovit mâine. Iată începutul unei liste alfabetice a argoului de la Strine și Aussie, la care se face referire când auziți sau întâlniți un anumit australian. Utilizați numai pentru referință, deoarece termenii mor fără necesitate.

• Australian Rhyming Slang

  Ei spun că argintul de rimă australiană provine de la Cockney și a fost adus în Australia de condamnații care au stabilit prima țară. Aceștia foloseau sloganul de rimă, dacă nu doreau ca alții, în special autoritățile, să înțeleagă despre ce vorbeau. Ar putea dura ceva obișnuit, dar dacă o auziți, puteți să întrebați întotdeauna ce înseamnă.

• Variațiile de slangă de rimă

  O variație obișnuită a slangului de rimă este de a renunța complet la cuvântul rimă. Deci, ați putea pur și simplu "ava căpitani" (aruncați o privire) în loc de "ava Captain Cook" unde "Cook" rimează cu "look". Uneori, atunci când cuvântul rhyming este abandonat, cuvântul rămas are o formă plurală … să vă confunde mai mult.

• Exemple de Rhyming Slang

  Ca și în cazul slangului normal (care a spus că slang-ul era normal?), Utilizarea se schimbă odată cu timpul și multe cuvinte și fraze de rimătoare în trecut nu mai pot fi folosite. Dar pentru orice merită, iată câteva exemple de slogan rimătoare, dacă numai să înțelegeți cum au apărut cuvinte și expresii de rimă.