Salutări în Asia: modalități diferite de a spune Bună ziua în Asia

Învățarea limbii locale în timp ce călătoriți este adesea opțională, dar cunoașterea cel puțin a saluturilor de bază din Asia și a salutului oriunde te duci îți va spori experiența și vei deschide ușile pentru tine. Limba locală vă oferă un instrument pentru o mai bună conectare cu un loc și cu oamenii săi.

Felicitarea oamenilor în propria lor limbă demonstrează respect și interes pentru cultura locală și, de asemenea, arată că recunoașteți eforturile lor de a învăța limba engleză, o limbă dificilă în multe feluri.

Fiecare cultură din Asia are propriile obiceiuri și modalități de a saluta. De exemplu, poporul thailandez wai unul altuia (un arc ușor, cu palmele presate împreună ca în a spune o rugăciune) în timp ce oamenii japonezi se pleacă. Adăugând complexitate, multe limbi încorporează onorificuri (folosind un titlu de onoare) pentru a arăta respect. Dar nu disperați: atunci când toate celelalte nu reușesc, un prieten "bine" cu un zâmbet lucrează în fiecare colț al lumii.

• Japonia

  

  Cel mai simplu mod de a saluta în Japonia este cu salutul standard al lui konnichiwa (pronunțată "kone-nee-chee-wah"). Scuturarea mâinilor nu este întotdeauna o opțiune în Japonia, deși gazdele dvs. vor încerca, probabil, să vă facă să vă simțiți mai confortabil și să vă extindeți mâna.

  Învățarea de a înclina calea corectă nu este atât de dificilă cum pare. Cel puțin înțelegeți elementele de bază înainte de a vă petrece timpul în Japonia - înclinarea este o parte integrantă a culturii și este posibil să o faceți deseori. Nu se întoarce arcul cuiva este considerat nepoliticos.

  Deși aparent simplu, plecarea urmează un protocol rigid bazat pe vârstă și statutul social - cu cât este mai adâncă arcul, cu atât este mai mult respectat și mai gravă ocazia. Companiile trimit chiar angajați la cursuri pentru a învăța să plece corect.

  Eticheta de afaceri japoneză și eticheta de masă japoneză sunt pline de formalități și nuanțe care au umplut mulți executivi occidentali cu teamă înainte de banchete. Dar, dacă nu e mare lucru pe linie, noii tăi prieteni japonezi rareori vor face o agitație asupra fumblelor tale culturale.

  Konnichiwa este folosit în principal în timpul zilei și după-amiaza. Konbanwa (pronunțat "kone-bahn-wah") este folosit ca salut de bază seara.

• China

  

  Cel mai simplu mod de a saluta în China este cu Ni hao (pronunțată "nee haow"). Ni are un ton care se ridică (al doilea ton), în timp ce hao are un ton care cade apoi creste (al treilea ton). Veți auzi un entuziast Ni hao oferite de vorbitori de mandarină din întreaga lume. adăugare ma (pronunțat "mah") fără nici un ton la sfârșitul transformă salutul mai mult într-un prieten "cum ești tu?" în loc de salut.

  Chineza este un limbaj tonal, astfel încât talonul silabelor controlează semnificațiile lor. În cazul lui Ni hao , este o expresie folosită în mod obișnuit, veți fi înțeles în context.

  O modalitate de a arăta mai mult respect pentru bătrâni și superiori este de a folosi nin hao (pronunțat "neen haow").

  Nu faceți aceeași greșeală comună făcută de turiștii din toată Asia: creșterea volumului de voce și repetarea aceluiași lucru nu este o modalitate bună de a ajuta oamenii chinezi să vă înțeleagă mai bine. Ai inteles mai bine daca ti-au vorbit mai tare Mandarinul? Pentru a îmbunătăți comunicarea în timpul călătoriei, aflați câteva fraze folositoare în Mandarin înainte de a pleca.

  Cu excepția înmormântărilor și scuze, plecarea este mai puțin frecventă în China continentală.Mulți chinezi optează pentru a-și scutura mâinile, deși este posibil să nu fie strânsa strângere de manete așteptată în Occident.

• India

  

  Salutul standard și conversația mai apropiată în India este Namaste (pronunțată "nuh-muh-stay" mai degrabă decât "nah-mah-stay"). Accentul este pus mai mult pe "nuh" decât pe "ședere". Adesea auzită, sărbătorită și mispronounced în Occident, Namaste este o expresie sanscrită care înseamnă în mod grosolan "vă plec". Este simbolic să-ți cobori ego-ul înaintea altora. Namaste este însoțit de un gest de rugăciune, împreună cu palmele, asemănătoare cu wai în Thailanda, dar se menține puțin mai jos pe piept.

  Umblarea infamă-și-uimitoare indian cap este, de asemenea, folosit ca un mod tacut de a saluta în India. Uneori, veți fi recunoscut de un chelner ocupat, cu o simplă mișcare a capului, mai degrabă decât cu un Namaste formal.

• Hong Kong

  

  Istoria Hong Kong-ului ca o colonie britanică până în 1997 înseamnă că veți găsi engleza vorbită pe scară largă pe tot parcursul. Acest lucru este convenabil pentru călătorii ca Cantoneză este adesea considerat mai dificil de învățat decât Mandarin!

  Salutul de bază din Hong Kong și regiunile vorbitoare de cantoneză din China este puțin diferit de cel obișnuit Ni hao auzite în altă parte pe continent. Neih hou (pronunțat "nay-ho") este folosit pentru a saluta în Hong Kong. Pronunția lui hou este ceva între "ho" și "cum". Dar realist, spunând un simplu salut (la fel ca în limba engleză, dar cu puțin mai mult "haaa-lo") este extrem de comun pentru situații informale!

• Coreea

  

  Orice haseyo (pronunțat "ahn-yo ha-say-yoh") este cel mai simplu mod de a saluta în Coreea. Salutările în limba coreeană nu se bazează pe ora din zi. În schimb, modalități de a saluta respectarea regulilor onorifice de a respecta persoanele care sunt mai în vârstă sau cu statut social mai înalt decât tine (profesori, funcționari publici etc.).

  Spre deosebire de chinezi, coreenul nu este un limbaj tonal, așa că învățarea salutului este doar o problemă de memorare.

• Tailanda

  

  Știind cum să spun salut cu o pronunție bună în Thailanda este foarte util. Veți obține aproape întotdeauna un zâmbet și un tratament prietenos care arată că sunteți a farang (non-Thai) interesate de cultura thailandeză și nu doar de acolo, deoarece berea este mai ieftină decât în ​​țara de origine.

  Limba Thai este tonală, dar salutul dvs. va fi înțeles din cauza contextului, mai ales dacă adăugați un respectuos wai (ținând palmele împreună în față cu o ușoară arc). Thai wai gestul este folosit pentru o varietate de scopuri dincolo de a spune doar salut. O veți vedea la revedere, recunoștință, respect, scuze profunde și, în alte cazuri, când trebuie exprimată sinceritatea.

  În Thailanda, spun oamenii sawasdee khrap (pronunțat "sah-wah-dee krap"). Khrap-ul final are un ton puternic ascendent. Mai mult entuziasm pus pe khrap, cu atat mai mult sens.

  Femeile spun sawasdee kha (pronunțat "sah-wah-dee kah"). Sfarsitul kha are un ton decăzut. Cu cât sunt mai deschiși khaaa … , mai multă semnificație.

• Indonezia

  

  Bahasa Indonezia, limba oficială a Indoneziei, este similară în mai multe moduri cu Malay-felicitările sunt oferite în funcție de ora din zi. Desigur, ca și cele mai multe locuri, un haaalo prietenos funcționează bine pentru a vă saluta în Indonezia.

  Din fericire, Bahasa nu este tonală. Pronunția este destul de previzibilă.

  Buna dimineata: Selamat pagi (pronunțată "suh-lah-mat pah-gee")

  O zi buna: Selamat siang (pronunțată "suh-lah-mat see-ahng")

  Buna ziua: Selamat sore (pronunțată "suh-lah-mat sor-ee")

  Bună seara: Selamat malam (pronunțată "suh-lah-mat mah-lahm")

  Vremurile zilei când oamenii schimba felicitările sunt înțelese puțin. Și uneori diferă între numeroasele insule ale arhipelagului.

• Malaezia

  

  Ca și în cazul indonezian, limba malaeziană nu are tonuri și felicitări se bazează, de asemenea, pe timpul zilei. Ca înainte, Selamat se pronunță "suh-lah-mat".

  Buna dimineata: Selamat pagi (pronunțată "pahg-ee")

  Buna ziua: Selamat tengah hari (pronunțată "teen-gah har-ee")

  Bună seara: Selamat Petang (pronunțat "puh-tong")

  Noapte buna: Selamat Malam (pronunțată "mah-lahm")

  În ciuda asemănărilor dintre limbi, unele felicitări de bază în Malay sunt puțin diferite. Deși modalitatea de a saluta în anumite momente ale zilei diferă în funcție de regiune, probabil veți fi înțeles în Malaezia, Singapore, Brunei, Timorul de Est și Indonezia.

• Vietnam

  

  Vietnamezul este un limbaj tonal cu numeroase onorificuri (titluri de respect), dar salutul dvs. simplu va fi înțeles din cauza contextului.

  Cea mai ușoară cale de a saluta oamenii în Vietnam este cu xin chao (pronunțată "zene chow").

• Birmania / Myanmar

  

  Burmese este un limbaj complex, totuși, puteți învăța o modalitate rapidă de a saluta. Limba este foarte tonală, dar oamenii vor înțelege saluturile dvs. de bază în birmană fără tonuri din cauza contextului.

  Bună ziua în sunetele din Birmania, cum ar fi "ming-gah-lah-bahr", dar pronunția variază ușor în funcție de regiune.