Molly Malone - Versuri si un pic de fundal

Molly Malone poate fi foarte bine cântecul cel mai faimos al Irlandei. Cel puțin, este cu siguranță imnul neoficial al orașului Dublin, iar fiecare locuitor cunoaște cântecul sau poate cel puțin să se bâzgăiească când merge "Alive, Alive-Oh".

Unii oameni jură în sus și în jos că plictisitorul cântec irlandez se bazează pe o femeie adevărată care a trăit în secolul al 17-lea. Este destul de reală deoarece 13 iunie este recunoscut oficial ca "Ziua lui Molly Malone".

Ziua a fost prima dată sărbătorită în 1988, datorită decretului primarului orașului Dublin, care a dezvăluit statuia bustă Molly Malone, care este acum un punct de reper al orașului.

Deci cine a fost Molly Malone? Și despre ce este exact cântecul ei?

Molly Malone - Cântecul

"În Dublin Fair City", vinde ciuperci și midii de la o roabă. Cântecul imortalizând dulceața Molly Malone povestește despre o femeie de pește care a ucis mărfurile pe străzile din Dublin. În melodie, Molly Malone moare tânără, de o febră nespecificată. Versurile sugerează că Molly era frumoasă, fără să spună așa de direct (după toate, într-un oraș în care fetele sunt atât de drăguțe, era "dulce"). Și aceasta este despre întreaga poveste în funcție de versuri.

Legendă a avut-o de ceva timp că trebuie să citiți între linii și să prindeți istoria sămânță a lui Dublin. Persoanele de stradă erau, adesea, adesea prostituate după întuneric, vând produsele în lumina zilei și trupurile lor noaptea.

Deci "febra" ar fi putut fi un sifilis. Pe de altă parte, alți iubitori de muzică susțin că motivul pentru care Molly Malone a fost remarcabil a fost pur și simplu pentru că nu a continuat munca obișnuită. Molly Malone a fost castă, susțin ei. Acest zvon poate fi un pic de poveste victoriană și / sau catolică în poveste?

Dar ascultați versurile și decideți singuri.

Molly Malone - Versuri

Deci, cum merge piesa din nou? Iată melodiile lui Molly Malone:

În orașul echitabil din Dublin,
În cazul în care fetele sunt atât de drăguțe,
Primesc mai întâi ochii pe dulcea Molly Malone,
În timp ce își împinse roaba
Prin străzi largi și înguste,
Plâns, "Cockles și midii, în viață, în viață oh!"

Cor:
Viu, viu oh! viu, viu oh!
Plâns, "Cockles și midii, în viață, în viață oh!"

Acum ea era un pescar,
Și sigur că nu e de mirare,
Căci așa au fost și mama și tatăl ei înainte,
Și fiecare și-a rotit drumul,
Prin străzi largi și înguste,
Plâns, "Cockles și midii, în viață, în viață oh!"

Cor

A murit de febră,
Și nimeni nu o putea salva, și acesta a fost sfârșitul dulcei Molly Malone.
Acum, roțile ei fantomă își dau drumul,
Prin străzi largi și înguste,
Plâns, "Cockles și midii, în viață, în viață oh!"

Chorus (din nou și din nou, de aceea toată lumea din Dublin poate să cânte "Alive, Alive-oh")

Molly Malone - ești în istorie?

Deci a fost Molly Malone o persoană adevărată? De fapt, iubitorii de cântec au început doar să presupună că Molly era o figură istorică reală la sfârșitul secolului al XX-lea. Mitul sa prins și se presupune că a trăit în anii 1600. Nu există totuși nici o dovadă că Molly Malone a existat vreodată.

Așa cum puteți vedea rapid pe baza lipsei de detalii în versurile Molly Malone, nu există absolut nici un fel de dovezi istorice că cântecul a fost vreodată bazat pe viața unei femei reale - ca să nu mai vorbim de un context istoric specific.

Ceea ce știm este că, de-a lungul anilor, au existat multe adevărate Molly Malone. Malone este un nume comun, iar "Molly" este o versiune familiară a numelor foarte populare Mary și Margaret. Deci, o mulțime de Molly Malones ar fi trăit în Dublin de-a lungul secolelor. Unii ar fi vândut cockle și mieluri. Aceștia (sau alții) ar fi putut chiar să meargă pe străzi noaptea. Și, din păcate, moartea febrei a fost destul de populară până în urmă cu aproximativ o sută de ani.

În general, unele nefericite Molly Malone ar fi putut să se potrivească cu descrierea din cântec.

O decizie istorică

Nu există dovezi concrete despre originea cântecului care să indice către o anumită femeie, dar care nu a oprit Comisia Millennium Dublin. În timpul sărbătorilor din 1988, organizația a mers atât de departe încât a continuat zvonurile și a susținut că o femeie care a murit pe 13 iunie 1699 a fost The Molly Malone.

Lordul primar Ben Briscoe a dezvăluit astfel statuia Molly Malone de pe strada Grafton (acum este pe strada Suffolk) și a proclamat 13 iunie ca fiind "Ziua lui Molly Malone". Istoricii ar putea tremura de lipsa dovezilor și de imaginea muzicală a statuii, dar oficialii turismului nu s-au uitat de atunci. Memorialul destul de bust este una dintre cele mai fotografiate statui din Dublin, posibil din cauza bogatelor sale active care sunt expuse în timp ce se apleacă peste coșul ei. Drept urmare, suvenirurile Molly Malone vin sub formă de prăjituri fierbinți.

Fapte din istoria muzicii

Dacă Molly Malone a murit în 1699, de ce nu a auzit nimeni despre asta decât aproape două sute de ani mai târziu? Cântarea însăși a apărut în 1883, publicată în Cambridge (Massachusetts, SUA). Un an mai târziu a fost publicat și la Londra și identificat ca scris și compusă de James Yorkston de la Edinburgh.

Stilul cântecului se încadrează în genul sala de muzică din perioada victoriană și ajută să confirme că a fost scris pentru prima dată la sfârșitul anilor 1800. Unii credincioși din Molly Malone subliniază imediat că se poate baza pe tradiția populară … dar nici textul, nici muzica nu seamănă cu nici o tradiție irlandeză.

Există, totuși, o mențiune tantalizantă a "dulcei Molly Malone" într-o colecție de cântece numită "Apollo's Medley", publicată în jurul anului 1790. Cu toate acestea, Molly Malone a trăit în Howth (la acea dată departe de orașul târg al orașului Dublin) din cântec este destul de diferit. După cum am menționat mai sus - Molly Malones a fost un dime o duzină în Leinster.

Renunțări celebre ale lui Molly Malone

Orice artist irlandez care a început să apară, pare să fi înregistrat la un moment dat "Molly Malone" - câștigătorii Eurovisionului Johnny Logan și Paul Harrington (o versiune a castelului bătrân de Jedward nu a fost încă văzută), rockerii U2 și Sinéad O'Connor, și (cele mai iubite dintre toate) legendele folclorice Dubliners. Unele versiuni merg bine peste top - iar Welsh starul de operă Bryn Terfel a făcut comerciantul de pe strada din Dublin o figură aproape de Wagnerian.

Pe Show

Statuia lui Molly Malone a fost inițial pe strada Grafton, chiar vizavi de Colegiul Trinity, proiectată de Jeanne Rynhart și ridicată în timpul celebrării primului mileniu al orașului (1988). O rochie redusa si o clivaj foarte proeminent atrage atentia localnicilor si a vizitatorilor. Statuia se află acum pe strada Suffolk, în fața biroului de turism.

În Dublin aproape nimeni nu se referă la statuie ca "Molly Malone", se pare. În schimb, poreclele precum "The Tart with the Cart" sunt populare. Variante pe această temă (dar mai puțin populare) includ "Dish cu pește", "Trollop cu scoici" și "Dolly cu cărucior".