Irlanda de la A la Z - un glosar irlandez

Glosarul irlandez - C

Carlow - județul din provincia Leinster, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web care vă oferă informațiile de bază despre County Carlow.

Cavan - județul din provincia Ulster, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Cavan.

Ceann Comhairle - literal "șeful consiliului", președintele Dail Eireann, numit de cel mai mare partid și automat considerat reales.

Cruce celtică - crucea tipică irlandeză (și scoțiană), ale cărei brațe sunt legate printr-un cerc. În forma sa cea mai spectaculoasă, crucea celtică poate fi o cruce înaltă sau o cruce din Scriptură.

Celtic Football Club - un club de fotbal din Glasgow (Scoția), fondat de fratele Walfrid din Ballymote (județul Sligo), care inițial a servit pentru imigranții irlandezi (și romano-catolici) în cel de-al doilea oraș al Imperiului, celtic Glasgow este încă privit ca un club de fotbal "irlandez" (și "catolic") de mulți, nu în ultimul rând de rivalii arși Glasgow Rangers.

Celtic Tigru - perioada de boom a anilor 1990 și 2000. Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți articolul cuprinzător despre Tigrul Celtic.

Celtic Tiger Cubs - copiii care au crescut în perioada Tigrului Celtic, cu un puternic simț al dreptului. Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți articolul cuprinzător despre Cubii Tigrului Celtic.

Biserica Irlandei - această fostă biserică de stat face parte din comuniunea anglicană, o biserică catolică care nu recunoaște papa ca superior.

CIRA - consultați Armata Republicană irlandeză de Continuitate de mai jos.

Război civil - numit și "războiul civil irlandez" în afara Irlandei, a fost confruntarea armată dintre forțele oficiale ale statului liber și republicanii anti-Tratat între 1922 și 1923. Sa încheiat cu o victorie a statului liber irlandez.

Clare - județ în provincia Munster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web care vă oferă informațiile de bază despre County Clare.

Omul Clonycavan - unul dintre cele mai cunoscute organisme bogate găsite vreodată în Irlanda, renumit pentru coafura extravagantă. Astăzi, acest presupus căpitan, numit Clonycavan Man după locul în care a fost găsit, locuiește în Muzeul Național al Irlandei, pe strada Kildare, Dublin.

Continuitate Armata republicană irlandeză (CIRA) - Armata republicană irlandeză continuă, denumită și CIRA sau "IRA de continuitate", este un grup de splinter al Armatei republicane irlandeze, format în anii 1980. Pentru mai multe informații, citiți articolul cuprinzător despre armata republicană irlandeză (IRA).

Plută - județ în provincia Munster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Cork.

județ - subdiviziunea tradițională a celor patru provincii ale Irlandei sa desfășurat în 32 de județe, dintre care 26 sunt în prezent în Republica Irlanda, iar restul în Irlanda de Nord (deseori denumite și "județele Siix"). În timp ce majoritatea județelor au încă un rol administrativ clar, acest lucru a fost rupt în Dublin (care constă din orașul Dublin, plus județele Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal și Dublin de Sud), precum și în Irlanda de Nord administrația locală a fost reorganizată în zonele consiliilor).

Croppies - denumirea comună a rebelilor în timpul evenimentelor din 1798 - așa-numitele după părul îndepărtat, despre care se spunea că se desfășoară în sport. Singularul este plin. Numele trăiește în Croppies 'Acre din Dublin, locul unui mormânt comun.Pentru o imagine de ansamblu asupra răzvrătirii, este recomandată o vizită la Centrul 1798 din Enniscorthy.

Glosarul irlandez - D

Dail Éireann - literalmente "adunarea Irlandei", parlamentul irlandez ales (pentru Republica Irlanda), care se află în Leinster House (Dublin).

Partidul Uniunii Uniune Democrată (DUP) - una dintre cele mai mari partide din Irlanda de Nord, jurat să apere uniunea cu Marea Britanie; cei mai proeminenți membri au fost / sunt Rev. Dr. Ian Paisley, precum și Peter și Iris Robinson. Pentru informații suplimentare, vizitați site-ul oficial al Partidului Unirii Democrate.

Derry - județul din provincia Ulster, parte a Irlandei de Nord. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Derry. Rețineți că numele "Londonderry" este utilizat numai în cercuri loialiste sau unioniste.

dev - forma scurtă a numelui revoluționarului și politicianului Eamon de Valera, numit și Fellow Long.

Diaspora - scurt pentru "diaspora irlandeză", un termen inventat pentru a cuprinde toate persoanele cu rădăcini irlandeze, în întreaga lume.

Regula directă - uneori cunoscută și sub numele de "Regula de la Westminster" sau "Regula Westminster", termenul folosit pentru administrarea Irlandei de Nord direct de la Westminster - ca termen scurt pentru sediul guvernului britanic din Londra (Casele Parlamentul se află în Palatul Westminster). Pentru mai multe informații, consultați acest articol care explică regula directă de la Westminster.

Donegal - județul din provincia Ulster, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Donegal.

Jos - județul din provincia Ulster, parte a Irlandei de Nord. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Down.

DUP - vezi partidul unionist democratic (de mai sus).

Glosarul irlandez - E

Easter 1916 - referindu-se în mod normal la creșterea Paștelui, vezi mai jos.

Paste în creștere - Insurecția armată răutăcioasă din 1916 - pentru mai multe detalii, a se vedea articolul principal despre creșterea Paștelui din 1916.

SEE - Spațiul Economic European, a se vedea mai jos.

Éire - denumirea oficială irlandeză a Republicii Irlanda, pur și simplu "Irlanda".

De urgență - "Urgența" este mai cunoscută sub numele de al doilea război mondial (1939-1945), perioadă în care Irlanda neutră a declarat pur și simplu o "stare de urgență", "pe toată durata".

eu - vezi Uniunea Europeană de mai jos.

Euro - moneda din zona euro (a se vedea mai jos), precum și moneda din Republica Irlanda.

Spațiul Economic European (SEE) - Uniunea Europeană (a se vedea mai jos), plus Elveția, Norvegia și statele nemembre minore.

Uniunea Europeană (UE) - Uniune politică și economică a 27 state europene suverane. În afară de Republica Irlanda, statele membre includ Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia , Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia și Regatul Unit (și prin aceasta, Irlanda de Nord). A nu se confunda cu SEE (vezi mai sus) și / sau cu zona euro (a se vedea mai jos) - se suprapun, dar nu identice.

Zona Euro - zona în care euro este utilizat drept principalul mijloc legal de plată. Țările din zona euro proprie și care utilizează în prezent euro sunt Austria, Belgia, Cipru (dar nu și Ciprul de Nord), Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Portugalia, Slovacia, Slovenia și Spania. Fapte interesante: Andorra, Monaco, San Marino și Vatican își inoculează monedele euro, dar nu sunt considerate membri cu drepturi depline ai zonei euro. Euro este, de asemenea, monedă oficială în Muntenegru și Kosovo, aceste state nu isi montează propriile monede și nici nu fac parte din zona euro. Feriți-vă: există un număr de "falsi euro", care se pretează colecționarilor ca "ediții de probe" (cum ar fi, de exemplu, euro-polonezilor). Acestea sunt vândute la târguri, de obicei cu un "mare", și nu sunt aproape niciodată văzute în circulație. Moneda thailandeză 10 Baht are însă aceeași dimensiune, greutate și design de bază pentru o monedă de 2 Euro … uneori o veți întâlni. Bine ai venit, e în valoare de aproximativ 0,25 Euro. Important: Republica Irlanda se află în zona euro, Irlanda de Nord nu este și utilizează Pound Sterling - afla mai multe despre banii din Irlanda aici. Și o notă finală … Euro este, de asemenea, una dintre cele trei licitații legale folosite în Zimbabwe (celelalte două sunt Dolarul SUA și Randul Africii de Sud - dolarul zimbabwean a devenit fără valoare în 2009).

Glosarul irlandez - F

Fermanagh - județul din provincia Ulster, parte a Irlandei de Nord. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre județul Fermanagh.

Fianna Fail - literalmente "războinici ai destinului", partid fondat de Eamon de Valera într-o despărțire de Sinn Fein; care se ocupă mai mult de oricare altă parte. În perioada Tigrului Celtic, Fianna Fail era o politică a unor impozite scăzute și cheltuieli mari, ceea ce a adus economia irlandeză coborând în 2008, curând urmată de prăbușirea lui Fianna Fail. Pentru mai multe informații, vizitați site-ul oficial Fianna Fail.

Fine Gael - literalmente "rasa irlandeză", partid puțin liberal, mai mult decât adesea principalul partid de opoziție, dar ocazional conducător al unui guvern de coaliție. Pentru mai multe informații, vizitați site-ul oficial Fine Gael.

Primul ministru - șeful guvernului Irlandei de Nord, acesta este întotdeauna candidatul nominalizat de cel mai puternic partid din guvernul de coaliție (forțat).

Zborul Earls - zborul lui Hugh O'Neill și Rory O'Donnell (Earls of Tyrone și, respectiv, Tyrconnell) din Irlanda, în anul 1607, care elimină calea pentru "Plantation of Ulster". Povestea lor este spusă în Zborul Centrului Heritage Heritage din Rathmullan, Județul Donegal.

Stat liber - Irlanda sa autoguvernată, dar nominal sub control britanic - o stare de fapt intermediară înainte de re-declarația Republicii (între 1922 și 1927).

Free Staters - termen ușor derogatoriu pentru susținătorii statului liber (spre deosebire de "forțele anti-tratate") în războiul civil.

Glosarul irlandez - G

Gaeltacht - Gaeltacht (de asemenea scris din când în când Ghaeltacht) este un cuvânt în limba irlandeză care denotă o zonă unde se vorbește irlandezi - ceea ce înseamnă că este prima limbă și în uzul cotidian acolo. Cuvântul Gaeltacht se poate referi la o regiune individuală sau, într-un mod mai general, la toate domeniile în care guvernul irlandez recunoaște limba irlandeză ca fiind limba predominantă. Definiția pentru acest lucru este, în general, că limba irlandeză trebuie să fie limba de zi cu zi vorbită la domiciliu. Districtele Gaeltacht au primit inițial recunoașterea oficială și statutul special de către statul liber irlandez. Considerată ca o parte integrantă a așa-numitei "Revoluții galeze", politica guvernamentală a fost aceea de a restabili limba irlandeză și de a deveni prima limbă a Irlandei (care, prin lege, este … deși vernacularul real este engleza). Valabilitatea limitelor istorice ale Gaeltacht este pusă la îndoială de mulți și, cu siguranță, amenințată de declinul limbii irlandeze în uz cotidian. Limitele originale stabilite de Comisia Gaeltacht (Coimisiún na Gaeltachta) în 1926 au fost cel puțin vagi. La fel ca regulile privind recunoașterea limbii irlandeze ca fiind "predominantă" - dacă un sfert din populație vorbea irlandeză, acest lucru era considerat suficient de predominant pentru statutul lui Gaeltacht. Aceste neajunsuri evidente au fost abordate de o altă comisie în anii 1950, care a stabilit limite mult mai stricte și a redus județele care de fapt conțin Gaeltachts de la cincisprezece în 1926 la doar șapte. Gaeltachts se află acum în județele Cork, Donegal, Galway, Kerry, Mayo, Meath (o enclavă de vorbitori irlandezi re-stabiliți) și Waterford.

Galway - județul din provincia Connacht. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Galway.

adunare - adunarea a fost o inițiativă de marketing în domeniul turismului în 2013, cu accent pe o "întoarcere la patronul ancestral". Ea a avut ca scop în special așa-numita diasporă irlandeză, în primul rând la irlandezii americani. Pentru mai multe informații despre adunare, consultați acest site web.

Gentleman în Black Velvet - o pradă umilă care a făcut ca calul regelui William al III-lea să se poticnească, să-l arunce și să-i grăbească moartea (cel puțin conform legendei și credinței populare). Iacobiți au folosit pentru a-și toaste sarcastic "Gentlemanul în Catifea Neagră" pentru această faptă nobilă.

Acord de Vinerea Mare - Acordul de Vinerea Mare (sau Acordul de la Belfast) a reprezentat cea mai importantă dezvoltare politică în timpul procesului de pace din Irlanda de Nord în anii 1990. Statutul constituțional al Irlandei de Nord ca parte a Regatului Unit se bazează pe acord. În același timp, sistemul de guvernare deconcentrat al Irlandei de Nord este stabilit în Acordul de Vinerea Mare. Pentru mai multe informații, consultați articolul dedicat despre Acordul de Vinerea Mare sau Acordul de la Belfast.

Petrecere verde - Partidul irlandez, bazat pe o platformă ecologică și socială, a intrat într-un guvern de coaliție cu Fianna Fail în 2007 și a reușit să scadă la nesemnificativitate ca rezultat.

Guinness - Guinness poate fi un nume de familie, un nume de bere (preluat din numele de familie), adesea un sinonim pentru "berea tipică irlandeză", și în cele din urmă se referă la "Guinness World of Records" (inițial creat ca o marcă de marketing pentru Guineea de bere, vezi mai jos). Pentru mai multe informații despre Guinness, consultați acest articol.

Tortul Guinness - Tortul Guinness este atât de "irlandez tipic", încât doare … pentru că băutura preferată a Irlandei (care ar fi Guinness) este în ea, cel puțin puțin. În caz contrar, ar fi fost doar un alt tort greu, fructat, umed cel mai bine bucurat în timpul lunilor mai reci. Ceea ce îl face de asemenea un bun Crăciun. Nu uitați să o pregătiți bine în avans, cum ar fi vinul francez și whisky-ul scoțian, tortul irlandez de Guinness se îmbunătățește de fapt cu vârsta. Ceea ce cu siguranță nu se îmbunătățește este talia ta. Iată cum să coaceți un tort Guinness bun.

Depozitul Guinness - atracția cea mai populară din Dublin, un muzeu dedicat "pinguinii de câmpie". Aflați mai multe despre vizitarea magazinului Guinness aici.

cartea Recordurilor - o carte de referință cu un calendar anual de publicare. Acesta conține o colecție variată de date referitoare la "înregistrările mondiale" atât în ​​realizările umane, cât și în cele extreme. Pentru mai multe detalii despre edițiile revizuite în continuă schimbare, care se găsesc în Guinness World Records, consultați această pagină.

Noapte Guy Fawkes - Noaptea Guy Fawkes (care poate fi numită și Ziua Guy Fawkes, Noaptea Bonfire sau Noaptea de Foc) este un eveniment comemorativ care are loc pe 5 noiembrie. Este în primul rând un eveniment britanic și a fost aproape uitat (sau înlocuit) de alte festivități în jurul aceleiași perioade. În Irlanda, Guy Fawkes Night a fost observat - în aceste zile, doar câteva comunități Loialiste din Irlanda de Nord pot găzdui evenimente în această zi.

Glosarul irlandez - H

Crucea înaltă - cea mai proeminentă formă a crucii celtice tipice, ale cărei brațe sunt legate printr-un cerc, folosite ca marcatori în cimitirele de cele mai multe ori, dar și ca memorii și cruci pe piață. În forma sa cea mai spectaculoasă, crucea înaltă poate fi o cruce din Scriptură.

Rege suprem - în esență, un domn al Irlandei (care a fost condus de câțiva zeci de "regi" locali, căpetenii tribale glorificate). Conceptul a fost destul de nebulos, afla mai multe despre cel mai faimos rege al Irlandei, Brian Boru, aici.

Sfântă Wells - un fântâni sfânt poate să nu fie bine construit bine, de cele mai multe ori este doar un izvor, poate închis (și uneori acoperit) de adăugări arhitecturale mai mult sau mai puțin ornate, venerate fie într-un context păgân sau creștin. Uneori aceste contexte coexistă sau chiar se amestecă. Și de cele mai multe ori rămâne neclar dacă un anumit sfinț de bine fusese deja venerat în timpurile păgâne și apoi adoptat (sau adaptat) în sistemele creștine de credință. Aflați mai multe despre fântânile sfinte ale Irlandei aici. Și nu pierdeți experiența mea personală cu un fântână sfântă, vindecând o durere de cap …

Glosarul irlandez - I

irlandez - oficial prima limbă a Republicii Irlanda, deși rareori se vorbește în afara Gaeltacht. Aflați mai multe despre limba irlandeză aici.

Irlandezi-americani - în general, acei cetățeni din Statele Unite ale Americii care pretind că au urmărit (parțial) strămoșul lor în Irlanda. Irlandezii americani sunt al doilea cel mai mare grup (auto-raportat), care pretinde că au fost strămoșii obișnuiți, iar germanii americani fiind cei mai mari. Ele sunt, de asemenea, segmentul cel mai important al diasporei irlandeze. Aflați mai multe despre irlandezii americani aici.

Brigada irlandeză - în general, orice unitate militară în serviciul extern alcătuită din irlandezi, cel mai adesea aplicată unităților irlandeze influențate în războiul civil american. De asemenea, numele (destul de grandios) al unei unități ridicate de Roger Casement în Germania în timpul primului război mondial. Brigăzi sau regimente irlandeze compuse din "gâștele sălbatice" (și descendenții acestora) făceau parte din multe armate europene, în special din Franța și Spania, dar și din alte țări catolice.

Diaspora irlandeză - nu există o definiție tare și rapidă a termenului "diaspora" sau "diaspora irlandeză", dar cel mai frecvent este folosit ca termen de acoperire pentru toți acei oameni din întreaga lume care au (sau cred că au) un strămoș irlandez. Deși termenul "diaspora" este folosit de politicieni (în multe contexte), nu există o definiție legală și nici o orientare oficială. despre diaspora irlandeză aici.

Irish Mile - în mod colocvial, o "mica irlandeză" astăzi se referă probabil mai mult la o distanță lungă, dar foarte vagă, adesea acoperită cu zahăr, pentru a face să pară mult mai scurtă. Acest lucru are în vedere atât ideile că orice "irlandez" este imprecis și uneori ocupă propriul spațiu-timp-continuu … precum și mentalitatea irlandeză percepută pentru a nu descuraja pe alții. Un exemplu ar fi o distanță care este dată ca "doar două kilometri", când este mult mai lungă, deci "două mile irlandeze". Din punct de vedere istoric, totuși, Irish Mile era o măsură reală a distanței, care era utilizată în Irlanda, dar (ca multe alte mile) era diferită de mila standard engleză ("Statute Mile" stabilită în 1593). În vremurile elizabetane, patru mile irlandeze erau reputate pentru a adăuga până la cinci kilometri englezi. În secolul al 17-lea, traseul Irish Mile era de 2.240 de metri sau 2048 de metri. Județele irlandeze din epoca georgiană au comandat hărți de sondaj la scări de câte unul sau două centimetri pe Irish Mile. Alte hărți au fost trase la engleza Miles. Extensia Howth to Dublin Post Office de la turnul de la Londra la Holyhead a avut mileposturi în engleză Miles. drumul de autocar de la Carlingford la Dublin a folosit irlandezi Miles (o piatră de hotar care dă doar 70 de mile de Dublin poate fi totuși văzută în Hillsborough). Mile-ul irlandez a fost eliminat din punct de vedere legal prin Actul privind greutățile și măsurile din 1824, dar a fost folosit până în 1856 de către Poșta Irlandeză. O propunere din 1965 a câtorva politicieni irlandezi care să înlocuiască statutul Miles cu Miles irlandez în Legea transportului rutier a fost (din fericire) respinsă.

Votul irlandez - termenul "votul irlandez" este folosit în mod tradițional pentru a descrie comportamentul de votare al unei părți "irlandeze" (mai mult sau mai puțin definită) a oricărei populații … în afara Irlandei. Este ocazional folosită în orice țară cu o puternică diasporă irlandeză printre cei care pot candida la alegeri. De cele mai multe ori se face referire la preferințele electorale ale irlandezilor americani (care, la aproximativ 12% din populație, sunt o bucată de corp politic). Într-un efort de a câștiga "votul irlandez", politicienii vor merge din plin, de la concesii tangibile la alegătorii acoperiți de acest termen pentru a revendica strămoșii irlandezi și, astfel, un fel de naștere-drept la vot (care, , este adesea un pic de ușurare ușoară în alegerile contestate în mod firav). În ultimii ani, validitatea de bază a termenului "votul irlandez" a fost grav criticată, cele mai observați fiind atunci când Trina Y. Vargo a scris piesa ei "Votul irlandez inexistent".

Irlandeză de whisky - poate tiparul preferat al Irlandei, și să nu fiți confundat cu "whiskey".

Glosarul irlandez - J

Junior ministru - oficial guvernamental irlandez, dar nu membru al "cabinetului de bază", și care deține un portofoliu (uneori foarte) minor. Cu o posibilă excepție a ocazionalului "Ministru Super Junior", care este mai important, dar nu la fel de important ca un ministru complet … în general este vorba despre titluri pentru credincioșii partidului. Miniștrii junior au fost cunoscuți odată ca secretari de stat, ceea ce a dus la confuzie ocazională în contactele cu guvernul Statelor Unite.

Iacobiții - inițial un termen care descrie susținătorii regelui James al II-lea ("Jacobus Rex", de aici "Jacob") împotriva regelui William al III-lea (care sa ciocnit doar o dată în timpul bătăliei Boyne în 1690). Termenul a fost aplicat mai târziu și suporterilor pretendentului vechi și tânăr (în special în timpul Rebeliunilor Jacobite din 1715 și 1745 în Scoția).

Glosarul irlandez - K

Kerry - județ în provincia Munster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Kerry.

Kildare - județul din provincia Leinster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre Județul Kildare.

Kilkenny - județul din provincia Leinster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Kilkenny.

Kyteler, Alice - născut în 1280 în Kilkenny, a murit după 1325 într-o locație necunoscută. Destul de celebru pentru a fi suspectat de folosirea vrăjitoriei, dar mai mult decât probabil un criminal în serie. Aflați mai multe despre Alice Kyteler și despre presupusele sale crime aici.

Glosarul irlandez - L

Muncă - Partidul irlandez de stânga (ish) în opoziție aproape permanentă. Pentru mai multe informații, consultați site-ul oficial al Labor.

Laois - județul din provincia Leinster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Laois.

Adunare legislativa - un alt termen pentru Adunarea Irlandei de Nord, parlamentul Irlandei de Nord; pentru mai multe informații, consultați site-ul oficial al acestora.

Leitrim - județul din provincia Connacht. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Leitrim.

Leprechaun - Leprechunele sunt cele mai cunoscute basme din tradiția irlandeză, de obicei portretizate ca un bătrân mic, îmbrăcat într-o haină verde (deși erau roșii până acum 100 de ani), de obicei implicați într-o oarecare neplăcere.În general, se spune că spiridușii petrec cea mai mare parte a timpului de a face pantofi, probabil că le vând și apoi își ascund toți banii într-o oală (ascunsă) de aur la sfârșitul curcubeului. Puteți vedea unde provine imaginea unui milion de cărți poștale, suveniruri și tricouri de tip "ciudat irlandez". Dacă sunt capturați de un om (o fată destul de greu), leprechaunii au puterea de a acorda (de obicei trei, păstrându-i astfel ferm în tradiția de basm) dorințe în schimbul eliberării lor. Apropo, spiridușii sunt, de asemenea, cunoscuți sub numele de cluricawne (Monaghan), logheryman (județele nordice), luricawne (Kerry), lurigadawne (Tipperary) și altercative Spellings includ lubrican, leprehaun, lepracaun, lepreehawn, lioprachán ), luchrupán (mijlocul irlandez) și luchorpán (vechi irlandez). Un întreg muzeu este dedicat leprechaunilor din Dublin - Muzeul Național de Leprechaun.

Ley Lines - Alinierea locurilor. Acestea pot fi semnificative geografice, istorice sau mitologice - depinzând în mare măsură de teoria liniei ley pe care o abonați. Aflați mai multe despre linii ley (și despre posibilele lor apariții în Irlanda) aici.

Eliberator, Daniel O'Connell, politician și reformator irlandez în secolul al XIX-lea.

Limerick - județ în provincia Munster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web care vă oferă informațiile de bază despre County Limerick.

Fellow lung, Eamon de Valera (numit și "Dev"), rebel și politician irlandez în secolul XX. Adversarul său direct Michael Collins a fost poreclit "Marele Fellow".

Longford - județul din provincia Leinster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web care vă oferă informațiile de bază despre County Longford.

Louth - județul din provincia Leinster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Louth.

Loialisti - termen general pentru cei loiali coroanei britanice. A folosit un termen derogatoriu de naționaliști și republicani (foarte asemănător cu folosirea "loialistului" în sezonul final al "Fringe").

Glosarul irlandez - M

Mayo - județul din provincia Connacht. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Mayo.

Meath - județul din provincia Leinster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Meath.

Deputat (deputat) - reprezentantul ales al unei circumscripții electorale din Irlanda de Nord în parlamentul Regatului Unit din Westminster. Pentru mai multe informații și deputați actuali, consultați site-ul web al Parlamentului. Rețineți că Sinn Fein a ales în mod regulat deputații, deși nu depun jurământul asupra monarhului britanic … și, prin urmare, nu sunt activi în parlament.

Membru al Parlamentului European (MEP) - ceea ce spune, reprezentantul ales al unei circumscripții din Irlanda sau Irlanda de Nord în Parlamentul European. Pentru mai multe informații și deputați europeni actuali, consultați site-ul web al Parlamentului European.

Membru al Adunării Legislative (MLA) - ceea ce spune, reprezentantul ales al unei circumscripții electorale din Irlanda de Nord în Adunarea Irlandei de Nord. Pentru mai multe informații și pentru LMS-urile actuale, consultați site-ul Adunării Irlandei de Nord.

MEP - a se vedea deputatul Parlamentului European (mai sus).

MLA - a se vedea deputatul Adunării Legislative (de mai sus).

MP - a se vedea deputatul (mai sus).

Monaghan - județ în provincia Ulster, în Republica Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Monaghan.

Glosarul irlandez - N

NAMA - Agenția Națională de Gestionare a Activelor este o agenție specială creată de Guvernul Irlandei în 2009. Crearea NAMA a fost un răspuns la criza financiară irlandeză provocată de recesiunea mondială din 2008 și de deflația rapidă și dramatică a " "(devalorizarea efectivă a multor active la punctul de ridicol). NAMA, dacă nu în nume, funcționează ca o "bancă rea", achiziționând împrumuturi pentru dezvoltarea imobiliară de la băncile irlandeze în schimbul obligațiunilor guvernamentale. Planul de lungă durată constă în îmbunătățirea disponibilității creditului în economia irlandeză. Valoarea inițială a împrumuturilor preluate de NAMA a fost de aproximativ 77 de miliarde de euro (dintre care cu mult peste zece la sută s-au alocat dobânzi) - cu valoarea activelor inițiale la care împrumuturile au fost de 88 de miliarde de euro. Valoarea reală a pieței a fost însă estimată la numai 47 de miliarde de euro. NAMA a fost criticat ca cheltuind (chiar "risipind") bani publici pentru a salva băncile private. În conversații, NAMA este folosit ca un termen pentru întreaga economie de burtă-up, lucrările actuale ale NAMA nu sunt clare pentru o mare parte a populației. Site-ul NAMA poate ajuta să înțeleagă. În irlandeză, numele oficial (dar aproape niciodată folosit) este Gniomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní.

Agenția Națională de Administrare a Activelor - instituție mai cunoscută prin acronimul său NAMA, vezi mai sus.

naționaliștii - termen general pentru cei în favoarea unei Irlande independente și unite. Distincția dintre naționaliști și republicani nu este adesea destul de clară, deși însăși termenul "naționalism" ar implica o viziune puțin mai conservatoare a Irlandei independente care trebuie realizată.

Nord - termen generic folosit adesea pentru a descrie Irlanda de Nord. Un termen defectuos, deoarece termenii împărțirii Irlandei au asigurat că județul Donegal se extinde și mai departe spre nord și face parte din "sud".

Glosarul irlandez - O

Offaly - județul din provincia Leinster. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Offaly.

Armata Republicană irlandeză oficială - de asemenea abreviat ocazional ca OIRA, aceasta este mișcarea continuă directă a armatei republicane irlandeze. Numele a fost creat după împărțirea "Provos" (PIRA, Armata Republicană Irlandeză Provizorie) din mișcarea de masă din anii 1960. Pentru mai multe informații, consultați articolul cuprinzător despre armata republicană irlandeză (IRA).

Oira - a se vedea armata republicană irlandeză (mai sus).

Orangemen - membri ai Ordinului Orange (a se vedea mai jos).

Ordinul Orange - cunoscută și ca Marea Lojă Portocalie a Irlandei, o societate frățească dedicată susținerii unirii dintre Irlanda și Marea Britanie și, mai important, dominația credinței protestante. Adesea privită ca o societate secretă … afla mai multe pe site-ul nesigilat al Ordinului Orange.

Glosarul irlandez - P și Q

perete despărțitor - împărțirea Irlandei în Irlanda de Nord și în Republica Irlanda, o consecință directă a tratatului. Citiți articolul legat pentru a afla mai multe despre partiția din Irlanda.

PIRA - consultați armata republicană provizorie irlandeză (mai jos).

Plantaţie - sponsorizată de stat (și adesea impusă împotriva voinței locuitorilor anteriori), soluționarea coloniștilor pe teritoriul irlandez. Contrar credinței publice că plantațiile erau ideea lui Cromwell, primele plantații au fost efectiv întreprinse de regina catolică Maria ("Bloody Mary") în 1549, în zona care corespundea județelor de astăzi Laois și Offaly.

Plantații castele - castele construite (sau substanțial reconstruite) în timpul perioadei de plantare (a se vedea mai sus). Cele mai multe, dacă nu toate, au combinat aspectele unei cetăți și ale unei case mai palate. Un număr au fost construite în stil scoțian contemporan (în plantațiile din Ulster, în principal de către proprietarii de teren din Ulster-Scoția - o casă departe de casă, așa zis). Multe sunt în ruinele de astăzi, chiar dacă acestea evocă vechea măreție a locului. Casteluri de plantare notabile pe care ați putea dori să le vizitați când călătoriți în Irlanda includ Castelul Monea, Castelul Parke și Castelul Tully.

Armata republicană irlandeză provizorie (PIRA) - Armata republicană irlandeză provizorie, numită și PIRA sau "Provos", este un grup de splinter al Armatei Republicane Irlandeze, format în anii '60. Aflați mai multe despre Armata republicană irlandeză și istoria ei complicată aici.

Provos - scurtă "porecla" pentru (membrii) Armatei Republicane irlandeze provizorii (a se vedea mai sus).

quango - o "organizație neguvernamentală cvasi-autonomă", o organizație la care un guvern a delegat anumite competențe, luând astfel o "abordare pe termen lung" a reglementării (și responsabilității). Există mai mult de 800 de quango-uri care sunt active numai în Republica Irlanda.

Glosarul irlandez - R

Armata Republicană irlandeză reală (RIRA) - Armata republicană irlandeză reală, denumită și RIRA sau "Real IRA", este un grup de splinter al Armatei Republicane Irlandeze, format în anii 1990. Citiți articolul cuprinzător despre istoria armatei republicane irlandeze pentru a afla mai multe.

Rememorare duminică - duminica cea mai apropiată de 11 noiembrie (Ziua Armistițiului), asupra căreia mortul tuturor războaielor este amintit în Regatul Unit (și, într-o măsură mult mai mică, în Republica Irlanda). Aflați mai multe despre Duminica amintirii aici.

republicanii - termen general pentru cei în favoarea unei Irlande independente, unite cu constituție republicană (și posibila socialistă). Puțin la stânga termenului "naționaliști", deși ambele sunt adesea schimbate liber.

RIRA - a se vedea armata republicană irlandeză reală (de mai sus).

În creștere - în general, un termen scurt pentru Cresterea Paștelui din 1916 (dacă nu coaceți, desigur).

Roscommon - județul din provincia Connacht, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web care vă oferă informațiile de bază despre County Roscommon.

Glosarul irlandez - S

Shinner - termen ușor derogatoriu pentru un membru (sau susținător) al Sinn Féin (a se vedea mai jos).

Asediul lui Derry - înfrângerea Jacobitei (în cele din urmă nereușită) a lui Derry în 1689, necesară pentru că băieții ucenici au închis porțile orașului în ultimul moment.

Sinn Féin - literalmente "Noi înșine", cel mai vechi partid politic din Irlanda (dar împovărat de dezbinări și unele reinvenții) cu o agendă strict republicană. Cel de-al doilea cel mai mare partid din Irlanda de Nord și o stea în plină ascensiune în republică. Pentru mai multe informații, consultați site-ul Sinn Féin.

Sligo - județul din provincia Connacht, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Sligo.

Sud - a se vedea Irlanda de Sud (mai jos).

Irlanda de Sud - Republica Irlanda, termen folosit în mod obișnuit în Irlanda de Nord. În ciuda faptului că părțile geografice din "sud" sunt la nord de "nord".

strongbow - Richard Fitz Gilbert, comandant mercenar Anglo-Norman angajat de Diarmaid Mac Murchú pentru a-și recâștiga tronul, care a reușit apoi să înceapă cucerirea propriilor Anglo-Normane din Irlanda înainte de a muri de un prejudiciu minor în 1176.

Glosarul irlandez - T

Tánaiste - literalmente "moștenitorul prezumtiv" sau "domnitorul coroanei", deputatul Irlandei la Taoiseach (a se vedea mai jos).

Taoiseach - literal "liderul" sau "șeful", prim-ministrul irlandez. Termenul anilor 1930 a fost selectat în conformitate cu termenii italieni contemporani ("Duce") și germani ("Führer").

TD - vezi Teachtai Dala (de mai jos).

Teachtai Dala (TD) - literalmente "reprezentant în adunare", membru ales și membru al Dail Éireann. Pentru mai multe informații și pentru documentele actuale, consultați site-ul oficial al Oireachtas.

Tipperary - județul din provincia Munster, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Tipperary.

Tratat, - mai mult decât adesea documentul (Tratatul anglo-irlandez sau Un Conrad Angla-Éireannach , oficial "Articolele de acord pentru un tratat între Marea Britanie și Irlanda", semnat în 1921 de Michael Collins și alți republicani, stabilind împărțirea Irlandei în Irlanda de Nord și în statul liber.

Tratatul de la Limerick - document semnat la sfârșitul oficial al războiului din Williamat în 1691. Din păcate, semnătura lui William III a fost dată fără aprobare parlamentară și, prin urmare, nulă și neavenită.

necazurile - un termen destul de scăzut, descriptiv, folosit pentru războiul din Irlanda de Nord.

Tyrone - județul din provincia Ulster, parte a Irlandei de Nord. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Tyrone.

Glosarul irlandez - U și V

Uachtarán na hÉireann - literal "superior al Irlandei", președintele Republicii Irlanda (un rol în mare parte nepolitic). Pentru mai multe informații, vizitați site-ul oficial al președintelui Irlandei.

Ulster Partidul Uniunii (UUP) - cea mai veche și cea de-a doua cea mai mare (după DUP) partid sindicalist din Irlanda de Nord. Pentru mai multe informații, vizitați site-ul oficial Ulster Unionist.

Uncrown rege al Irlandei - Charles Steward Parnell, politician și reformator irlandez în secolul al XIX-lea.

Sindicaliștii - termen general pentru cei în favoarea continuării unirii dintre Marea Britanie și Irlanda de Nord (Regatul Unit).

UUp - a se vedea Ulster Unionist Party (de mai sus).

Voluntar - în general, un termen pentru un soldat irlandez, folosit de paramilitari, și în numele irlandez al forțelor armate ale Republicii Irlandeze. Termenul revine voluntarilor irlandezi, principalii participanți la Paste.

Glosarul irlandez - W

Războiul de Independență - războiul anglo-irlandez, un război de guerilă desfășurat între 1919 și 1921, problema a fost independența Irlandei, prin urmare, acest conflict este cunoscut mai bine ca "războiul de independență" din Irlanda. Aceasta sa încheiat cu "tratatul" și cu partiția Irlandei.

Waterford - județul din provincia Munster, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Waterford.

Westmeath - județul din provincia Leinster, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Westmeath.

Regulă Westminster - termen scurt pentru guvernarea directă a Irlandei de Nord de la Londra, numită după sediul Parlamentului din Westminster.

Wexford - județul din provincia Leinster, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre Judetul Wexford.

Wicklow - județul din provincia Leinster, parte a Republicii Irlanda. Pentru mai multe informații, consultați site-ul web specific care vă oferă informațiile de bază despre County Wicklow.

Gaste salbatice - termen general pentru mercenarii irlandezi în plata conducătorilor europeni (mai ales catolici). Mulți au fost grupați în brigăzi și regimente specifice irlandeze.

Glosarul irlandez - X, Y și Z

Cazul X - oficial "Procurorul General v X", un caz de referință al Curții Supreme irlandeze în 1992. Acest caz a stabilit dreptul femeilor irlandeze la un avort. Deși numai în situațiile în care viața unei femei gravide era în pericol din cauza sarcinii. Aceasta include riscul de sinucidere.

Young Ireland - în limba irlandeză Éire Óg , o mișcare în principal politică, dar și culturală și socială, la mijlocul secolului al XIX-lea, similară mișcărilor din Europa continentală. Accentul a fost pus pe naționalismul irlandez, activitățile incluzând revolta avortată adesea cunoscută sub numele de "Young Rebellion Irlander" din 1848.

Young Irelander - membru al Young Ireland, vezi mai sus.

Zootehnii în Irlanda - vizitați grădina zoologică din Belfast, grădina zoologică din Dublin, avionul Eagles Flying, Parcul Wildlife Fota și parcul Tayto.

Zozimus - pseudonimul lui Michael J Moran (1794 - 1846), un stradă de stradă din Dublin, nevăzut, adesea cunoscut sub numele de "Blind Blind of Liberties". Este îngropat în cimitirul Glasnevin.